高品質な翻訳と多言語化サービス。専門的な医学・医療/産業機械/情報技術から家電、アニメまで対応。東京都港区 株式会社インターメディア。

  • 翻訳サービス
  • 翻訳者・通訳者手配
  • グラフィックデザイン
  • 会社情報
  • お見積り
  • 人材募集
日本翻訳連盟
アプリ販売用テキスト/マニュアル翻訳サービス TCS(Transglobal Communication Support)
株式会社 インターメディア
( Intermedia, Inc. )
東京都港区港南2-16-7
品川Vタワー#1714
TEL:03-3474-4089
FAX:03-3474-4090

グラフィックデザイン

実用性が生み出す高次元のデザイン

インターメディアのデザインコンセプトは
Form Follows Function

「デザインは実用的でなければならない」と考えています。とはいえ、 デザインの善し悪しが人の印象に大きく影響することも十分に理解し、その上で実用性、 機能性を追求することにインターメディアのデザインの本質があります。 企業・製品のブランドイメージ、その先のエンドユーザの理解度・満足度を高めるデザインをご提供しています。


販促企画&デザインのポイント

  • マーケティングサイドに立って分析し、企画いたします。
  • 納得がゆくまで打ち合わせをさせて頂きます。意思疎通・相互理解を重んじます。
  • 綿密な企画書の提出・プレゼンテーションの承認後に制作に取り組みます。
  • 日本国内のみならず、海外進出向けの販促メディア制作の実績も多数あります。
    弊社ネイティブスタッフ及び優秀なデザイナーがインターナショナルなセンスで制作に取り組みます。
  • エンドユーザーのニーズにお応えする様々な媒体に対応しています。

DTP

高度な技術を駆使したDTP

インターメディアでは、翻訳で培ったお客様からのご信頼を基に、DTP(ページレイアウト)はもとより、各種販促ツールのデザインやWEBサイト構築にも精力的に事業を展開し、 現在では翻訳に勝るとも劣らぬ高いご信頼を獲得するまでに至っております。特に各種の販促ツールの作成やWEBの立ち上げなどでは、企画段階から参加させていただき、 お客様のニーズを吸い上げ、その先にあるべき価値を把握し高めるための効果的で 実用性の高い各種ツールを制作しています。

最新のIT環境と熟練のオペレータ

各種マニュアルの作成では、長年にわたり培った高い技術がものを言います。世に溢れる最新のデータ形式に対応し、印刷物はもとより、オンラインマニュアル、 WEB展開、オーサリングへとワンソース・マルチユースを実現することも可能です。

インターメディアのDTPのポイント

  • 翻訳部との連携により、翻訳されたテキストデータをシームレスに様々なファイル形式にてレイアウト・編集いたします。
  • TRADOS®  、Adobe®  FrameMaker®  による迅速なマニュアル制作
  • 出力形態はお客様のご要望により、高解像度モノクロアウトプットからカラーオフセット印刷、 PDF、Webサイトまでと幅広く対応いたします。
  • 熟練オペレータによる高いレイアウト技術。
  • あらゆるファイル形式に対応。WindowsアプリケーションからMacアプリケーション、またはその逆にも完全な互換性を持ってニーズにお応えします。

WEBサイト

オンライン販促ツールとしてのWEBサイト

企業のホームページを単なる会社案内や事業案内だけに留めていませんか? インターメディアでは、WEBサイトを強力で戦略的な営業ツールに塗り替えることができます。 また、WEBサイトは「表の利用」と「裏の利用」があります。「表の利用」とはいわゆる公開しているホームページの利用であり、「裏の利用」とは企業内のイントラネット的な利用です。インターメディアはますます進化するWEB技術を効果的に駆使し、WEBでさまざまなニーズを満たすことができる先端技術をご提案させていただいています。

WEBテクノロジーを利用したASPサービスの開発

  • Step 1) 「なぜWEBサイトが必要なのか?」
  • 人は自身のことが一番見えにくいように、WEBサイト制作においても、制作の目的があいまいのまま作業に着手してしまう場合が多くあります。 お客様が考える目的をプロの視点で客観的に精査を行い、お客様と本当の目的を共有いたします。
  • Step 2)「ターゲットユーザーのプロファイリング」
  • WEBサイト制作の「目的」が明確になれば次に実際にサイトを閲覧する側の視点を考えます。 ターゲットユーザーについてお客様とともに考え、情報を共有し、一番見てほしいユーザーにとって、最適なWEBサイトの内容を構築します。
  • Step 3)「お客様のリクエストとの整合性の検査」
  • ターゲットユーザーへの訴求方法で求められる形・内容と、お客様からのリクエストいただく形・内容をサイト制作の目的を基準に精査を行います。 双方に大きな隔たりがある場合、目的を最優先した第三の形・内容をご提案いたします。
  • Step 4)「求められるWEBサイトのカタチ」
  • 上記のプロセスによりお客様のWEBサイトのあるべき姿を制作開始前にその形・内容を共有できる状態にします。カタチが決まればデザイン、機能、運用方法、その他付加的要素をまとめた企画書を作成し、その提出・プレゼンテーションの承認後に制作に取り組みます。

結果、お客様に満足いただけ、ターゲットユーザーにダイレクトに響くWEBサイトを制作が可能になります。

高品位な企画・デザイン・コーディング技術だけではなく マーケティングサイドに立ったデータベース活用サイトの構築も行っておりますので、 ぜひご利用ください。

ご相談はこちら
Page top