高品質な翻訳と多言語化サービス。専門的な医学・医療産業機械情報技術から家電、アニメまで対応。東京都港区 株式会社インターメディア。

  • 翻訳サービス
  • 翻訳者・通訳者手配
  • グラフィックデザイン
  • 会社情報
  • お見積り
  • 人材募集
日本翻訳連盟
アプリ販売用テキスト/マニュアル翻訳サービス TCS(Transglobal Communication Support)
株式会社 インターメディア
( Intermedia, Inc. )
東京都港区港南2-16-7
品川Vタワー#1714
TEL:03-3474-4089
FAX:03-3474-4090

実績一覧

最近の翻訳実績の一部を守秘義務に抵触しない範囲で名称を簡略化してリストアップいたしました。

  • IT全般
  • メディカル
  • 家電・AV機器
  • 産業機械
  • 金融
  • その他

IT全般

IT分野の翻訳実績
  • PLMソフトウェアカタログ、Web
  • PLMソフトウェア導入ユーザー事例
  • 3D CADモデリング/ツーリング/マシニングソフトウェアカタログ、Web
  • インダストリアルデザイン/スタイリングソフトウェアカタログ、Web
  • CAEソフトウェアカタログ、Web
  • CRMアプリケーションマニュアル、プレゼン資料
  • ERPソリューションカタログ
  • デジタルオシロスコープマニュアル、Web、オンラインヘルプ
  • USBプロトコルアナライザカタログ、マニュアル
  • USBコンプライアンステストソフトウェア操作マニュアル
  • Bluetoothプロトコルアナライザ(カタログ、マニュアル)
  • Bluetooth設定マニュアル
  • EEPROMデータシート
  • データセンター運用/トレーニングマニュアル
  • UPSに関するホワイトペーパー
  • 商品取引システムソフトウェアマニュアル
  • 新製品発表におけるQ&A
  • バイディング言語(WSH、VBScript、C++)によるスクリプト作成/プログラミング方法
  • COM/DCOM関連資料
  • SATA接続に関するトラブルシューティング
  • ネットワーク物理インフラのための冷却ソリューションのプレゼン資料
  • トレーサビリティ調査表
  • コンバータ使用環境条件/品質確認項目チェックリスト
  • 課金システム設定・運用マニュアル
  • メッセージングシステム・データシート
  • A/Dコンバータ・アプリケーションノート
  • PIDコントローラ・アプリケーションノート

メディカル関連

メディカル関連
  • 薬食審査関連資料
  • 標準物質の規格及び試験方法
  • GMP省令条項別適合性評価基準/GMP逐条解説
  • 治験薬GMP関連資料
  • ICHガイドライン
  • 医薬品効能書
  • 薬剤の移行性と可溶性に関する報告書
  • 製剤の生物学的同等性試験報告書
  • BSE規制関連資料
  • 製剤の安定性試験報告書
  • 測定法のバリデーションレポート
  • 材料中類縁物質の分析法
  • 副鼻腔炎手術ビデオ
  • 米国臨床腫瘍学会(ASCO)レポート
  • 進行非小細胞肺癌(NSCLC)関連論文
  • 乳癌関連論文
  • HER2総合ウェブサイト
  • 経口抗腫瘍療法におけるアドヒアランス解説書
  • 悪性リンパ腫レジメン集の要約作成+図表作成
  • 心不全関連論文
  • 心不全の診断と治療に関する座談会テープ起し+翻訳
  • 心臓再同期療法関連論文
  • アテローム性動脈硬化症関連論文
  • 好中球減少患者における抗真菌療法座談会(テープ起し+翻訳)
  • ABO血液型不適合臓器移植に関するレポート
  • 造血幹細胞移植関連論文
  • 関節リウマチ関連論文
  • 日本眼科手術学会レポート
  • 硝子体切除術に関する最新情報
  • 白内障治療関連論文
  • 前房圧測定法
  • 眼内レンズ関連論文
  • 動物用薬品臨床報告書
  • 動物用医薬品の製造管理及び品質管理に関する省令
  • 抗コクシジウム薬試験報告書(慢性毒性、癌原性、用量設定、有効性比較、安全性薬理など)
  • 米国アレルギー喘息免疫学会(AAAAI)レポート
  • アレルギー疾患関連論文要約
  • MR画像診断装置ハードウェア/ソフトウェア操作マニュアル、UI、オンラインヘルプ
  • CT画像診断装置ハードウェア/ソフトウェア操作マニュアル、UI、オンラインヘルプ
  • X線画像診断装置ハードウェア/ソフトウェア操作マニュアル、UI、オンラインヘルプ
  • 放射線治療装置ハードウェア/ソフトウェア操作マニュアル、UI、オンラインヘルプ
  • MRマンモグラフィ関連論文
  • MRガイド下乳房生検関連論文
  • CT Colonographyの臨床利用に関する雑誌記事
  • アンギオグラフィ解析ソフトウェア操作マニュアル
  • 検査用コイル操作マニュアル
  • スペクトロスコピーアプリケーションマニュアル
  • 手術用ヘッドホルダー操作マニュアル
  • 気管内チューブ製品カタログ
  • 顔の皺の解剖学
  • UDCA関連論文
  • ぶどう膜炎患者の硝子体手術に関する専門誌記事
  • カプセル内視鏡プレスリリース
  • 白内障術後視力の改善に関する専門誌記事
  • 医薬品製造工程変更管理システム仕様書

家電・AV機器分野の翻訳実績

家電・AV機器分野の翻訳実績
  • デジタルカメラ操作マニュアル
  • 液晶テレビ操作マニュアル
  • 液晶プロジェクタ操作マニュアル
  • 電気掃除機設計書
  • シンセサイザカタログ
  • プリンタ印刷仕様書
  • グラスレス3Dデバイスプレスリリース
  • 3D HDフォーマットプレスリリース

産業/精密機械分野の翻訳実績

産業/精密機械分野の翻訳実績
  • 電動アクチュエータ操作マニュアル
  • 板幅測定装置操作マニュアル
  • 本質安全防爆構造センサ操作マニュアル
  • 印刷静止画像装置操作マニュアル
  • カメラ式オンライン色差計操作マニュアル
  • のり付け装置操作マニュアル
  • 超音波センサ操作マニュアル
  • 光ファイバー検出器操作マニュアル
  • マイクロスコープ操作マニュアル
  • 平板プリズム分光センサ操作マニュアル
  • 針状粒子計測装置操作マニュアル
  • 自動見当制御装置操作マニュアル
  • 位置発信器操作マニュアル
  • デジタルカラー印刷機操作マニュアル
  • 印刷機械メーカーPR誌
  • 超耐熱合金カタログ
  • 食品用ダイシングマシンカタログ、Web
  • 食品用スライシングマシンカタログ、Web
  • スタジオ/中継用パン&チルトヘッドシステム総合カタログ
  • ロータリートランスファマシンカタログ、マニュアル
  • レーザー加工装置操作マニュアル
  • パンチングマシン操作マニュアル
  • 落雷検知システム・プレゼン資料
  • 半導体組立工程書
  • 超耐熱合金カタログ
  • XYステージ総合カタログ
  • TVマイクロレンズ総合カタログ
  • 航空機内装設備メーカー会社案内

金融分野の翻訳実績

金融分野の翻訳実績
  • アニュアルレポート
  • 株主総会召集通知書
  • REIT関連資料
  • 経営コンサルタント用プレゼン資料
  • 穀物商品取引関連資料

その他の翻訳実績

その他の翻訳実績
  • アニメ映画シナリオ
  • 化粧品マーケティング資料
  • 津波のメカニズムに関する論文
  • 地震波形から見た震源像に関する論文
  • マンションデベロッパー企業スローガン
  • 住宅建材メーカーの英文ホームページ
  • オフィス什器メーカー英文会社案内
  • オフィス什器メーカー英文会社案内
  • 化学学会ビジョン
  • 高級シャンパン関連雑誌記事
  • 高級ブランド品卸売業社の市場調査報告書
  • 「英国料理とウィスキーを楽しむ」雑誌記事
  • 「花とシャンパン」雑誌記事
  • スポンサーシップ関連資料
  • VOGUE、FRAU、MISS、NIKITA、FIGARO、CREA等雑誌記事
  • 国際イラスト展出品作品の英文タイトル付けと解説
  • ドイツ・スローフード実態調査
  • ドイツDLGコンテスト出品申請代行
  • 輸入図書総合案内カタログ
  • 演劇(オペラ)鑑賞案内リーフレット
  • 企業活動(環境)報告書
  • 企業活動(国際貢献)報告書
  • コーポレート・ガバナンス体制の状況報告書

Page top